L’écaille chinée

Cette écaille, comme l’écaille martre, se caractérise par le contraste entre son aspect en vol et celui de ses ailes au repos.

Euplagia quadripunctaria (ex- Callimorpha hera)

Le callimorphe

Euplagia quadripunctaria

POSITION SYSTÉMATIQUE : Insecte Lépidoptère

Famille des Erebidae (ex- Arctiidae).

ETYMOLOGIE :

DESCRIPTION :

Taille : envergure entre 40 et 60 mm.

Forme, allure : Contrairement à la majorité des papillons nocturnes dont la coloration est brune, grise, souvent très discrète, les arctiidés sont très colorés. Ils ont les ailes antérieures « cryptiques », c’est à dire avec des motifs qui « brisent » l’image générale du papillon, et les ailes postérieures fortement colorées et contrastées. L’insecte en vol apparaît très rouge, une fois posé, il est blanc et noir et la silhouette du papillon est difficile à distinguer. Chez l’écaille chinée, les ailes antérieures (visibles au repos et en forme de triangle) sont blanc-crème, avec des barres noires, les ailes postérieures, visibles en vol, sont rouge-orangé, et elles sont totalement masquées au repos. Ce papillon mesure 42 à 52 mm d’envergure.

Coloration : noir et blanc

Comportement : Par temps frais, il est immobile, on peut le toucher avant qu’il ne s’envole. L’écaille chinée vole aussi la nuit, elle est attirée par la lumière.

DÉTAILS À VÉRIFIER :

DSC03740

AIRE DE RÉPARTITION, STATUT : L’écaille chinée est présent dans toute l’Europe.

HABITAT : Il fréquente les zones assez ombragées, on le trouve dans les jardins, les haies, les friches.

PÉRIODE D’OBSERVATION : L’écaille chinée vole de juin à septembre.

BIOLOGIE :

Alimentation : Surtout actif par temps chaud, il butine les fleurs odorantes comme les buddleias.

Reproduction : il n’y a qu’une génération par an. Les chenilles sont velues, comme celles de tous les arctiidés, elles sont noires avec une borde dorsale jaune et des taches claires sur les cotés. On les trouve de septembre à mai, surtout sur des plantes basses : plantain, chanvre, lierre terrestre, framboisier. Ce sont les chenilles qui hivernent.

REMARQUES :

Si on trouvera partout en France, l’écaille chinée avec les postérieures rouges, on trouve dans l’Ouest de la France une forme particulière appelée lutescens. Les ailes postérieures sont alors jaunes (voir ci-dessous).

La forme classique de l’écaille chinée. Visible sur l’ensemble de son aire de répartition nationale.

Dans l’Ouest de la France, on trouve cette forme jaune parfois plus abondante que la forme rouge.

 

 

écaille chinée

écaille chinée

RÉFÉRENCES :

Bellmann, 2007. Insectes d’Europe. Artémis.

Chinery, 2004. Complete guide to British Insects. Collins.

Chinery, 2005. Insectes de France et d’Europe Occidentale. Flammarion.

Haupt, 1993. Guide des Mille-Pattes, Arachnides et Insectes de la région méditerranéenne. Delachaux & Niestlé.

Leraut, 2008. Le guide entomologique. Delachaux & Niestlé.

Bellmann, 2008. Quel est donc ce papillon ? Nathan.

Carter & Hardgreaves, 2008. Guide des chenilles d’Europe. Delachaux & Niestlé.

Perrier, 1935. La Faune de France Illustrée, tome IV, Hémiptères, Anoploures, Mallophages, Lépidoptères. Delagrave. (sous le nom Callimorpha hera)

Robineau, 2011. Guide des Papillons nocturnes de France. Delachaux & Niestlé.

Waring & Townsend, 2004. Field Guide to the Moths of Great Britain and Ireland (première édition en 2003).

Le Monde des Insectes

La galerie du Monde des Insectes

Les Insectes. Petit cours illustré d’entomologie 

6 pattes. Les papillons de la Vienne

Papillons de Poitou-Charentes

Papillons Dordogne/Aquitaine

Lepi’Net. Les carnets du Lépidoptériste Français

Butterflies and moths of Switzerland

UK Moths

Hantsmoths – The moths of Hampshire and Isle of Wight

31 commentaires pour “L’écaille chinée

  1. Julie dit :

    J en ai vu un cette après-midi en normandie

  2. Duchamps dit :

    Nous en avons vu ce soir accroché à une tentures. Je l’ai pris en photo et s’est envolé. J’ai pu voir ses ailes antérieures toute rouges

  3. Sandra dit :

    Superbe papillon que je viens d’apercevoir, ce soir, en arrosant mes buddleias. (Alsace)

  4. Arrgos dit :

    J’en ai libéré un cet après-midi , jeudi 19 juillet en région liégeoise

  5. Annie MORLAT dit :

    23 juillet 2018 à 37510 Ballan-Miré

    Trop heureuse de pouvoir identifier, grâce à ce site, ce papillon entré hier soir dans la maison par la porte ouverte de la cuisine.qui donne sur le jardin. J’ai pu l’admirer en vol mais pas l’aider à retrouver l’extérieur. Ce matin il était sur le mur du couloir où j’ai pu le photographier.

  6. MARC dit :

    j’en ai sauvé un il y a 1 H, pris dans une toile d’araignée de mon hangar.

  7. José Rigaux dit :

    J’en ai vu un ce soir, mardi 24 juillet 2018 à Beauvechain (Brabant Wallon)

  8. Lucie dit :

    En voilà un qui se repose au frais chez moi (canicule dehors, orage en préparation) dans le Nord du Jura; il vient d’entrer et de se poser, j’ai bien vu ses ailes postérieures très colorées. Jardin bien fleuri et sauvage, un buddleja, vigne vierge, petits fruits en pagaille, verger, beaucoup d’ombre et beaucoup de soleil, au choix!

  9. Treyo dit :

    Région de Guérande (44) sur la côte.
    Depuis plusieurs années je le vois chaque été chez moi (posé dans la maison) pendant une brève période, et il me semble que c’est toujours en juillet. Mais je n’ai noté que deux fois : 30/7/11 et 27/7/18.
    Je suis frappé de voir que tous les commentaires précédents sont aussi en juillet.
    Des observations en août ?

  10. Berni dit :

    C’è papillon est-il issu de la chenille qui dévore les buis ?

  11. gismonde dit :

    Je viens d’en prendre un en photo à l’intérieur de la maison posé sur le haut du buffet. Cela fait plusieurs jours que je le vois

  12. Théobald dit :

    vu un sujet mort vers le 31 juillet près de Besançon, altitude 350 m

  13. Viviane Godenir dit :

    Je viens à l’instant d’en photographier un dans mon living. A Bray (Binche) B 7130 le 7 août 2018

  14. Nathalie dit :

    Hier, visite de ce papillon. Le matin, je l’ai fait sortir de la maison. Le soir, il revient à l’intérieur, se protégeant très certainement de l’orage qui menaçait. Il a passé la nuit dedans et est reparti ce matin!!!

  15. bernie57 dit :

    On en avait un dans la maison il y a une dizaine de jours (près de Lyon) , je l’ai guidé vers la fenêtre pour le libérer et il est revenu (le même??) quelques heures plus tard.
    Le week-end dernier, nous étions en Savoie, à 1400m d’altitude, et il y en avait un sur le balcon! J’ai pourtant lu qu’il était rare à plus de 1000m. Il doit donc y en avoir beaucoup cette année.

  16. claude dit :

    nous avons se papillon a la maison depuis hier soir que je connais pas que j’ai photographier
    et il est toujours a la maison nous somme le 17/08/

  17. Ghislaine dit :

    J’ai vu plusieurs écailles chinées, au moins six, sur de hautes eupatoires chanvrines en pleine floraison. J’étais en rando sur un sentier en balcon à plus de 1000m au dessus de la vallée de Molines du côté de St Bonnet dans le Champsaur. L’endroit était un peu plus ombragé et plus frais car un gros ruisseau croisait le sentier et dévalait la pente. Ces papillons étaient un vrai spectacle !!

  18. Arbey dit :

    Première fois que j’en vois un dans la région franche comté, dans mon salon. Nous revenons de Rhodes où nous avons pu les admirer par milliers. Superbe papillon

  19. Cedric PIGNOL dit :

    Observé à Vern-Sur-Seiche le 21/07/19, posé sur le tronc d’un cyprès. Merci de m’avoir permis de l’identifier !

  20. serge sebbag dit :

    27/07/2019 a 12h 20min
    observé à l’intérieur de mon domicile a SAINT -ALBAN 31140.
    grande satisfaction de l’avoir identifié merci a vous

  21. Herbert dit :

    Pour la première fois je viens de la découvrir sur un mur,Cet un magnifique papillon. De quoi se nourri la chenille? A t-il une plante de predilection pour déposer ses œufs? Merci de m’informer

  22. MESSERLIN Anne-Marie dit :

    ce matin j’ai vu la forme classique de l’écaille chinée, accolé à un jaune. Baie d’Audierne – Finistère
    superbes papillons que j’ai observé longuement

  23. Eva dit :

    Première fois que j’en vois un ici dans les Yvelines en région parisienne.
    Peut être parce que j’ai bien fleurie mes fenêtres .jen ai vu un il ya une semaine qui est rentrer chez moi alors que ue fermais mes volets le soir (periode.de canicule ) et revenu ce soir dans la chambre de ma fille.nous l’avons fais sortir délicatement jai l’impression que c’est le même !
    Quelle est la durée de vie de ce magnifique papillon ?

  24. Richard dit :

    J’en ai aperçu un spécimen cet après midi à 16H30 et l’ai photographié ce 31 Août 2019, magnifique!
    La Bouverie, Hainaut, Belgique

  25. Arly dit :

    J’ai pu l’observer et le photographier ce vendredi 2 août à Waterloo – Belgique.
    Magnifique papillon !

  26. Sissy dit :

    Belgique
    3 jours de suite qu il me rend visite dans la maison malgré que je me fais sortir
    Il est de nouveau à côté de moi dans ma chambre. Tetu et fidèle ce magnifique papillon

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.